French-Swedish translations for de surcroît

dessutom
Dessutom är detta åldrande ofrånkomligt.Ce vieillissement est de surcroît inévitable. Dessutom skapar de nya arbetstillfällen.Et de surcroît, elles créent de l'emploi. Dessutom har vi all anledning att göra det.De surcroît, il est tout à fait sensé de procéder de la sorte.
därutöverUnder inga omständigheter är det en uppgift för politiken eller något parlament att därutöver kritisera ett ej avslutat förfarande i en oavhängig domstol.Ce n' est en aucun cas à la politique, ni à un quelconque parlement de critiquer, de surcroît, une procédure en cours devant une juridiction indépendante. Därutöver måste riktlinjerna omfatta specialåtgärder för områden där det inrikespolitiska läget är låst och förhindrar framsteg i vissa medlemsstater.Les orientations doivent, de surcroît, énumérer les mesures spécifiques requises dans les domaines où l'impasse sur le plan de la politique intérieure a empêché certains États membres de progresser.

för övrigtFör övrigt tror jag att en inriktning mot ett återskapande efter naturkatastrofer, inom ramen för budgeten, är påbjuden.De surcroît, il me semble que le rétablissement de la ligne budgétaire pour les calamités naturelles s' impose. För övrigt förkastar jag kinesiska ambassadens skamlösa hänvändelser till oss när det gäller Tibet.De surcroît, je rejette les démarches éhontées mises en œuvre par l’ambassade de Chine au sujet du Tibet. Ett av de ställen där de kan göra det är för övrigt Europaparlamentet.De surcroît, le Parlement européen est l’un des endroits où elles peuvent le faire.
tillika
vidare
Vidare har rådet hört kommissionens argument.Le Conseil a de surcroît entendu l’argumentation de la Commission. Vidare behöver vi kontroller som har större öppenhet och insyn.De surcroît, nos contrôles doivent être plus ouverts et plus transparents. Vidare har rådet under denna tid vidtagit ett antal mycket konkreta åtgärder.Le Conseil a de surcroît, durant cette période, pris des mesures spécifiques à plusieurs reprises.