French-Swedish translations for divulguer

• bekantgöra
• förmedla
• lacka
  Det lackar mot jul.
• läcka en
• offentliggöra
  Nu när dessa förfaranden är slutförda kan man anta att sådana handlingar kommer att offentliggöras.Aujourd'hui, quand une procédure se clôture, elle donne lieu, en principe, à une possibilité de divulguer ces documents.
  Tydliga funktionssätt måste fastställas för denna verksamhet, de värderingsförfaranden som de använder sig av måste offentliggöras och de måste ta ansvar.Il convient de mettre en place des procédures opératoires transparentes pour ces services, de divulguer leurs méthodes de notation et de les tenir pour responsables.
  Kravet att alla initiativ eller handlingar som utformats för att på något sätt påverka beslutsprocessen måste offentliggöras är enligt min uppfattning särskilt viktigt.Il me semble que la décision portant sur la demande de divulguer toute initiative, tout document influençant de près ou de loin la procédure décisionnelle, revêt une importance toute particulière.
• sprida
  Det var inte jag som spred ut pennorna över golvet.
  Mamma lät mig inte gå till skolan för jag kunde sprida löss.
  Lössen spred sig fort över hela skolan bara för att jag inte lyssnade på mamma.
• utsprida
  En årlig publikation, som vid jultiden utgives i Köpenhamn både på svenska och danska och utsprides i 25,000 exemplar.
  I enlighet härmed utsprides energiskt den tanken, att de förbundna även »utan Ryssland» med Amerikas hjälp ska besegra tyskarna.
  Hans blotta namn utspridde fasa.

Synonyms

• dévoiler

Related words

• divulgateur
• divulgatrice
• divulgâchage
• divulgation
• divulgâcher
• divulgable
• pornodivulgation
• divulgâcheur
• accord de non-divulgation