Swedish-French translations for läcka

fuite
Les produits chimiques dangereux constituent une fuite importante. En stor läcka är de farliga kemiska ämnena.Madame la Présidente, je me suis adressé à vous pour évoquer une fuite inacceptable concernant des questions posées par des députés de mon groupe. Fru talman! Jag vänder mig till er beträffande en oacceptabel läcka angående de frågor som har ställts av ledamöter i min grupp.Le problème est que la moitié de ces prothèses mammaires présentent des fuites au bout de cinq ans et que ce chiffre atteint plus de 95 % après vingt ans. Problemet är att efter fem år börjar hälften av de här bröstproteserna läcka och efter tjugo år till och med över 95 procent.
fuir
Ces produits peuvent se briser, le mercure peut fuir et se retrouver finalement dans l'environnement. Produkter kan gå sönder eller läcka så att kvicksilver kommer ut i naturen ändå.Nous sommes préoccupés par des informations provenant de parties tierces selon lesquelles les navires pourraient laisser fuir du pétrole, des PCB et de l’amiante. Vi ser med oro på de uppgifter från tredje part som indikerar att dessa fartyg kan läcka olja, PCB och asbest.

couler
Il va de soi qu’un navire qui fait eau continuera de faire eau et, en effet, finira par couler s’il accepte de nouveaux passagers à bord. Det säger sig självt att ett läckande fartyg kommer att fortsätta att läcka och till sist sjunka om det tar ombord nya passagerare.
divulgateur
divulgatrice
divulguer
fuiter
voie d'eauIl a coulé en réalité, en dépit des caissons étanches, à son premier trajet, parce qu'on n'avait pas prévu que la voie d'eau puisse s'étendre sur une telle longueur. Ändå sjönk det på sin jungfruresa trots de vattentäta kassunerna, eftersom ingenjörerna inte trodde att det kunde bli en så pass stor läcka.

Dictionary