French-Swedish translations for englober

inkluderaDärför kan vi till punkt 7 i förslaget inte heller rösta ja till att inkludera HCFC.C'est pourquoi nous ne pouvons pas non plus donner notre assentiment au point 7 de la proposition qui propose d'englober les HCFC. Detta beror delvis på den mycket otydliga och vaga rättsliga terminologi som används här och var, och som verkar inkludera allting men inte utesluta någonting.Cela s'explique notamment par la terminologie très vague et imprécise utilisée à certains endroits, qui semble ne faire aucune exception et englober absolument tout. Priset inkluderar alla leverans- och fraktavgifter.
innehålla
I själva verket gav Jerzy Buzek en mycket åskådlig beskrivning av det slags faktorer som innovationspolitiken bör innehålla.M. Buzek a décrit d’une manière très explicite le type d’éléments que la politique en matière d’innovation doit englober. För det andra måste denna ram innehålla lagstiftande åtgärder som är anpassade till de särskilda hinder som den förnybara energin ställs inför i de individuella sektorerna.Ensuite, ce cadre devra englober des mesures législatives adaptées aux obstacles spécifiques que rencontrent les énergies renouvelables dans les différents secteurs. Dessutom kan denna typ av förslag exempelvis inte innehålla vår egen kritik och bedömning av de mänskliga rättigheterna i EU.Par ailleurs, des propositions de cette nature ne peuvent englober nos critiques et notre évaluation de la situation des droits de l'homme dans l'Union européenne, par exemple.

omfatta
Reglerna måste omfatta både krav och påföljder.Ces règles doivent englober des conditions et des sanctions. Vi arbetar med en deklaration som ska omfatta hela vidden av det transatlantiska samarbetet.Nous rédigeons une déclaration destinée à englober l'ensemble des domaines couverts par la coopération transatlantique. Som ni vet kan punkten "Mänskliga rättigheter" inte omfatta fler än fem frågor.Comme vous le savez, le point "Droits de l'homme" ne peut englober plus de cinq sujets.
omsluta