French-Swedish translations for ensuite

sedanenVi har sedan ändringsförslag 16.Ensuite vient l'amendement 16. Sedan kommer jag till datainsamlingen.Ensuite, j'en viens à la collecte des données. Sedan skulle jag vilja ta upp frågan om unga flickor.Ensuite, la question des jeunes filles.
sen
Sen kommer jag över på Lissabonfördraget.Ensuite, je parlerai du traité de Lisbonne. Du är sen.Jag kommer hem med den sena bussen.

senare
Senare kontrollerades de av Förenta staterna.Ils ont ensuite été passés au crible par les États-Unis. Spår av gasen sarin hittades senare i atmosfären.Des traces de gaz sarin ont été ensuite détectées dans l'atmosphère. Det går aldrig att ändra senare, vare sig ni nu protesterar eller inte.Il ne sera plus jamais possible d'y remédier ensuite que vous protestiez ou non.
då
Men jag frågar mig: Och nu då?Mais ensuite, que se passera-t-il? Hur kommer han då att spåras i det följande?Comment sera-t-il localisé ensuite ? Då skall den bibehållas på detta vis.Il doit être ensuite maintenu sous cette forme.
därpå
Det kommer att publiceras i EUT omedelbart därpå.Il sera ensuite publié au Journal officiel de l'Union européenne. UNICEF och andra aktörer organiserade därpå den 14 mars 2003 ett möte med experter på barnrätt.L'Unicef et d'autres agences ont ensuite convoqué le 14 mars 2003 une réunion d'experts sur les droits de l'enfant. Därpå följde 32 års krig under vilket ekonomin och miljön förstördes och befolkningen skingrades.Elle a ensuite pâti de 32 années de guerre qui ont ruiné son économie et son environnement et disséminé sa population.
efteråt
De kan inte heller botas efteråt med läkemedel.Elle ne peut pas non plus être guérie ensuite grâce à des médicaments. Vilket hyckleri att efteråt säga att man försvarar den europeiska kvinnan!Quelle hypocrisie de prétendre ensuite que l'on défend la femme européenne! Det är viktigt med en bredare debatt efteråt, även med de nationella parlamenten.Ensuite, un débat plus large, impliquant également les parlements nationaux, est primordial.
så
Så till det andra området för eftertanke.Ensuite, il y a une deuxième piste. Det är så man använder ordet "snäll".Enligt lagen var han skyldig att hålla sina djur så att de inte går in på andras marker.
vidare
Vidare bekvämlighetsflaggade fartyg.Ensuite, les pavillons de complaisance. Sedan kan vi diskutera vidare om den här frågan.Nous pourrons ensuite en discuter. Från Skottland rullar godset vidare till England.De l'Écosse, les marchandises sont ensuite acheminées vers l'Angleterre.