French-Swedish translations for nourrir

• mata
  Hon vill mata grisar med kycklingkött och kycklingar med griskött.Elle veut nourrir les porcs avec des poulets et nourrir les poulets avec des porcs.
  Eftersom oljepriserna har stigit är det numera billigare att bränna spannmål än att baka bröd av det eller mata mjölkkor med det.La hausse du cours du pétrole fait qu'il devient moins onéreux de brûler les céréales que de faire du pain ou de nourrir les vaches laitières.
  Han har blivit matad.
• föda en
  Världen har tillräckligt med mat för att föda sig själv.Le monde dispose de suffisamment de denrées alimentaires pour se nourrir.
  I dag klarar landet inte ens att föda sitt eget folk.Aujourd’hui, ce pays n’est même plus en mesure de nourrir ses propres habitants.
  Rätten att få tillräcklig och sund föda är också en allmännyttighet för mänskligheten.Le droit de se nourrir suffisamment et de manière saine est aussi un bien commun de l'humanité.
• nära
  Det kommer att hänga nära samman med förslagen, idéerna och de politiska åtgärder som vi behöver för att ge näring åt och upprätthålla EU.Cela établira un lien fort avec les propositions, idées et politiques que nous devons nourrir et établir en Europe.
  Produkter importeras för att nära överbefolkade städer, det finns knappast någon regional handel och en vitt utbredd monokultur.La préférence va à l'importation des produits pour nourrir les villes surpeuplées, il y a peu de commerce régional et beaucoup de monocultures.
  Det räcker inte att tala om behovet av att se till att utvecklingsländerna har tillräckliga resurser för att nära och försörja sina egna folk.Il ne suffit pas de parler du besoin de garantir aux pays en développement des ressources suffisantes pour nourrir leur population et subvenir à leurs besoins.
• bespisa
• utfodra
  Vi fortsätter att utfodra idisslare och att äta dem i våra länder.Nous continuons à nourrir les ruminants et à les manger dans nos pays.
  Det kommer inte längre att vara tillåtet att utfodra en art med proteiner från den egna arten.Il sera désormais interdit de nourrir des animaux avec des protéines issues d'animaux de la même espèce.
  Det permanenta förbudet mot att utfodra andra djur än idisslare med animaliska proteiner är inte vetenskapligt motiverat.L'interdiction permanente de nourrir avec des protéines animales les animaux autres que les ruminants n'est pas justifiée scientifiquement.

Related words

• nourrir au biberon
• nourrir un rhume et affamer une fièvre
• nourrir son homme
• se nourrir