French-Swedish translations for occurrence

händelse
Detta är en unik händelse i den politiska demokratin, som vi inte kan finna oss i.C'est là une occurrence unique en politique démocratique, et elle est inacceptable. Vi kan inte acceptera att man genomför ett andra test och därigenom upprepar den händelse som förtjänade ett mycket kraftfullt fördömande första gången den inträffade.Nous ne pouvons pas accepter qu'un deuxième essai ait lieu et répète quelque chose qui méritait la plus ferme condamnation dès la première occurrence. Kommer du ihåg några händelser från den natten?
sammanträffandeett

tillfälleen
Det är dock tydligt att det råder delade åsikter i kammaren om vilken metod vi bör välja vid detta tillfälle.Il est néanmoins clair que les avis divergent, au sein de cette Assemblée, quant à la meilleure méthode à choisir en l'occurrence. Vi kommer att få tillfälle att föra en saklig diskussion när Europeiska kommissionen har omarbetat sitt direktivförslag som de säger att de skall, och då kommer alla dessa argument att kunna prövas.En l'occurrence, il me paraîtrait vraiment indiqué d'avancer des arguments plus fondés, de ne pas céder par trop à l'émotion; nous rendrions mieux justice à cette question. Vid ett tillfälle i filmen blev jag riktigt överraskad.