French-Swedish translations for perse

PersienVi vet alla att Persien en gång var en av världens stora civilisationer på vår kontinent.La Perse, comme nous le savons tous, a été l'une des grandes civilisations de notre continent et du monde entier. Av avgörande betydelse är dock att vi inte internationellt vill isolera de förändrande krafterna i det urgamla Persien.Il est cependant capital que nous refusions d'isoler sur le plan international les forces du changement dans l'ancienne Perse. Det visar att Iran/Persien har en gammal tradition av tolerans, inte bara gentemot olika religioner utan även gentemot de många folkslag som ingår i dess stora rike.Cela montre que l'Iran/la Perse possède une tradition ancienne de tolérance non seulement envers les religions différentes, mais aussi envers les nombreux peuples qui composent son vaste empire.
perserDe är medlemmar av en av världens äldsta kristna församlingar och är samtidigt patriotiska perser.Ils font partie d'une des plus anciennes communautés chrétiennes au monde et ce sont en même temps des patriotes perses. Det skulle verkligen vara att lägga ett vackert kapitel till den judiska gemenskapens drygt 2500-åriga historia i persernas land.Cette conclusion ajouterait en tout cas une belle page aux quelque 2 500 ans d'histoire de la communauté juive au pays des Perses.

PersienVi vet alla att Persien en gång var en av världens stora civilisationer på vår kontinent.La Perse, comme nous le savons tous, a été l'une des grandes civilisations de notre continent et du monde entier. Av avgörande betydelse är dock att vi inte internationellt vill isolera de förändrande krafterna i det urgamla Persien.Il est cependant capital que nous refusions d'isoler sur le plan international les forces du changement dans l'ancienne Perse. Det visar att Iran/Persien har en gammal tradition av tolerans, inte bara gentemot olika religioner utan även gentemot de många folkslag som ingår i dess stora rike.Cela montre que l'Iran/la Perse possède une tradition ancienne de tolérance non seulement envers les religions différentes, mais aussi envers les nombreux peuples qui composent son vaste empire.
persiskDet strider helt och hållet mot den iransk-persiska andan att regera med en sådan intolerans som denna mullahregim uppvisar.Il est absolument contraire à l'esprit iranien/perse de gouverner de manière aussi intolérante que le fait actuellement le régime des mollahs.
persiskaDet strider helt och hållet mot den iransk-persiska andan att regera med en sådan intolerans som denna mullahregim uppvisar.Il est absolument contraire à l'esprit iranien/perse de gouverner de manière aussi intolérante que le fait actuellement le régime des mollahs.

Dictionary