French-Swedish translations for pourvoir

besätta(Applåder) Det återstår fortfarande två kvestorsposter att besätta.Il reste encore deux postes de questeurs à pourvoir. Eftersom det ännu återstår att besätta två poster kan ni inte ange fler än två namn.Comme il reste deux postes à pourvoir, Mesdames et Messieurs les députés ne pourront indiquer que deux noms. Jag vill påminna om att i tredje valomgången sker med relativ majoritet för de poster som återstår att besätta.Je rappelle à Mesdames et Messieurs les députés qu'au cours du troisième vote, il suffit d'une majorité relative pour être élu aux postes restant à pourvoir.
förse
Åtgärderna för att före år 2005 förse Tjernobyl med en ny skyddskapsel är för begränsade och kommer för sent.Les mesures prévoyant de pourvoir Tchernobyl d' un nouveau massif de protection pour 2005 sont trop modestes et arrivent trop tard. Ett första steg mot ett nytt WTO i en kamp för att förse globaliseringen med regler som tjänar mänskliga värden.Il constitue une première étape vers une nouvelle OMC et le premier jalon d'une lutte visant à pourvoir la mondialisation de règles qui soient au service des valeurs humaines. Även vikten av att förse de sakkunniga på detta område med en egen ram på grund av deras viktiga samordnande och kontrollerande funktion.Ou encore de l'importance de pourvoir les spécialistes de la question d'un cadre qui leur soit propre en raison de l'important rôle de coordination et de contrôle qu'ils peuvent jouer.

gifta bortFöräldrarna gifte bort henne med en rik person.
ombesörja
tillsätta
Den ena var att tillsätta tjänsten genom ett öppet uttagningsförfarande.L’une consistait à pourvoir le poste par le biais d’un concours général. Vi behöver tillsätta de befattningar som inrättas genom Lissabonfördraget.Nous devons pourvoir les postes créés par le traité de Lisbonne. Men som statsministern påpekade är det bara två tjänster som ska tillsättas.Toutefois, comme le Premier ministre l'a indiqué, il n'y a que deux postes à pourvoir.
utrusta
vädjaHennes ögon vädjar till mig att säga något.