French-Swedish translations for prier

be
Herr talman! Först vill jag be om ursäkt.Monsieur le Président, je dois d'abord vous prier de m'excuser. Får jag be vaktmästarna skapa ordning i kammaren.Je me permets de prier les huissiers de rétablir l'ordre. Den rättsliga ramen borde vara flexibel och anpassningsbar.Je voudrais prier la Commission de faire au plus vite une proposition visant à éviter cela.
anmodaKollegorna anmodade honom att återinträda i politiken.

ansöka
Du kan ansöka om bostadsbidrag.Hon ansökte om studielån men beviljades det inte.I så fall måste jag ansöka om ledighet.
bedjaDet skulle vara en nåd att stilla bedja om - Lissabonmålen tycks nämligen alltmer anta karaktären av hägringar.Il devrait s'agir d'une grâce pour laquelle nous devrions prier en silence - les objectifs de Lisbonne semblent en effet plutôt se transformer en illusions.
begära
Därför ber vi er att av Europeiska kommissionen begära att den i morgon gör ett uttalande under den period som är avsatt för brådskande ärenden.C'est pourquoi nous vous demandons de prier la Commission européenne de déposer une explication demain, durant le laps de temps affecté aux urgences.
bönfallaDet är detta vi måste hoppas på och kanske också bönfalla om.Nous devons l'espérer et, peut-être, prier pour que cela arrive. Hur många gånger till måste vi be kommissionen, uppmana den, bönfalla den - jag vet inte vad allt - för att den äntligen skall göra något.Combien de fois devrons-nous encore prier, sommer, supplier la Commission - je ne sais pas ce qu'on peut faire de plus - pour qu'elle fasse enfin quelque chose ?
uppmana
Europeiska unionen skulle kunna uppmana dem att ändra sitt beteende.L’Union européenne pourrait les prier de changer d’attitude. Vi måste också uppmana de nationella parlamenten i EU att granska Europeiska utvecklingsfonden.Il nous faut également prier instamment les parlements nationaux européens de surveiller le Fonds européen de développement. Herr talman! Jag skulle vilja be er att uppmana kommissionen att följa parlamentets resolution.Je voudrais vous demander, Monsieur le Président, de prier instamment la Commission de respecter la résolution du Parlement.