French-Swedish translations for publicité

publicitetenJag anser att detta är viktiga bevis för er verksamhet och att de förtjänar stor publicitet.Ces missions et rapports documentent votre activité et méritent une large publicité. En sista sak om publicitet och om att lyssna.Un dernier mot à propos de la publicité et de l'écoute. Jag lät då medvetet bli att söka publicitet.J'ai alors consciemment évité la publicité.
reklam
Var? I böcker, teatrar, biografer, reklam?Et où: dans les livres, les théâtres, les cinémas, la publicité? De förekommer aldrig i reklamsammanhang.On ne les voit jamais dans les publicités. Till slut några ord om märkning och reklam.Permettez-moi un dernier mot sur l'étiquetage et la publicité.

annons
När jag slog på min tv i morse såg jag en annons för Makedonien.Ce matin, en allumant la télé, je vois la publicité pour ce pays qu'elle appelle la Macédoine. En annons är en mycket kortvarig form av media - den bläddras snabbt förbi eller visas i ett 30 sekunders kort inslag.La publicité se base sur une communication brève, un coup d'œil jeté sur une page ou un spot télévisé de 30 secondes. Jag brukade också undra över en annons för Iran. Vid en tidpunkt när Iran utförde offentlig stening brukade vi tillåta reklam för detta himmelska land.Je me suis aussi interrogée à l'époque sur une publicité sur l'Iran, au moment où il y avait des lapidations en Iran, nous admettions des publicités pour ce pays séraphique.
offentlighetVi behöver mer öppenhet och mer offentlighet.Nous avons besoin de plus de transparence et de plus de publicité. Det är därför sant att offentlighet är centralt.Dès lors, il est vrai que la publicité est essentielle. Den andra sidan gäller våra debatters offentlighet.L'autre aspect concerne la publicité de nos débats.
annonseringVilseledande annonsering är förbjudet.Nous interdisons la publicité mensongère. Denna annonsering förnedrar alla kvinnor.Cette publicité est dégradante pour toutes les femmes. Hur marknadsföring och annonsering påverkar jämställdheten mellan kvinnor och män (Impact du marketing et de la publicité sur l'égalité entre les hommes et les femmes (
spridning
Jag anser att de är viktiga register över er verksamhet och de förtjänar omfattande spridning.J'estime qu'il s'agit de rapports importants de votre activité, qui méritent de bénéficier d'une large publicité. Detta kan ske genom mer effektiv användning av webbkällor eller genom att ge årsrapporten större spridning.Cela pourrait se faire au travers d'une utilisation plus efficace des sources internet ou par une meilleure publicité du rapport annuel. G8 är inte en institution, men dess arbete och de beslut som fattas kräver ändå spridning och öppenhet.Le G8 n'est pas une institution, mais il est quand même tenu à la publicité et à la transparence de ses travaux et de ses décisions.