French-Swedish translations for se lever

gå uppDessa människor är flyktingar; de har rätt att gå och lägga sig på kvällen och gå upp på morgonen i trygghet.Ces personnes sont des réfugiés; elles ont le droit de dormir la nuit et de se lever le matin en sécurité. Om det är ett toppmöte i morgon bör de gå upp tidigt eller ordna saker och ting på något annat sätt. Men i dag är det här de ska vara.Si un sommet est prévu demain, ils devraient se lever très tôt ou s'organiser différemment. En tout état de cause, leur place aujourd'hui était ici. Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren.
dagasOm vi alla kan uppbåda detta politiska mod och åsidosätta våra små och ibland större åtskillnader, så kanske det fortfarande kan dagas i öster.Si tous ensemble nous parvenons à rassembler ce courage politique et à mettre de côté nos petites et parfois profondes divergences, il se pourrait que le soleil continue de se lever à l'Est.

gryDet ser ljusare ut med en gryende konjunktur och minskande arbetslöshet.
ställa sig uppDet skulle vara bra om de kunde ställa sig upp, visa upp sig och helst säga något.Il serait bienvenu qu’ils puissent se lever, être présentés et, idéalement, prendre la parole. Mina damer och herrar! Winston Churchill lärde oss att det krävs mod för att ställa sig upp och säga sin mening.Mesdames et Messieurs, Winston Churchill nous a enseigné que "du courage, il en faut pour oser se lever et parler. Jag uppmanade dem alltså inte att ställa sig upp utan att förbli stående när de väl hade rest sig.Donc, je ne leur proposais pas de se lever, mais de rester debout une fois qu'ils s'étaient levés.
stiga
Ingen ville stiga fram för att försvara Europas gemensamma intressen och de flesta regeringarna höll fast vid sina egna, fiktiva förmåner.Personne n' a voulu se lever pour défendre l' intérêt commun de l' Europe et la plupart des gouvernements se sont raccrochés à leurs propres intérêts, imaginaires. Solen stiger på himlen.Intresset ökar, efterfrågan ökar och priserna stiger.
uppstå

Dictionary