French-Swedish translations for tout

• hel
  Det skedde en hel del förbättringar.Toute une série d'améliorations ont été apportées.
  Det är alltså en hel process som skall påbörjas.C'est donc tout un processus qui doit être engagé.
  Vi har en hel rad med direktiv.Nous disposons de tout un éventail de directives.
• all
  I alla händelser kan allt revideras.De toute façon, tout peut être révisé.
  Detta kan vi alla vara nöjda med.De tout cela, nous pouvons être satisfaits.
  Man hittar allt och motsatsen till allt.On trouve tout et le contraire de tout.
• alla
  Jag uppskattar inte alla punkter.Je n'apprécie pas ce rapport en tout point.
  Det är en skyldighet för alla demokrater, alla humanister.C'est un devoir pour tout démocrate, tout humaniste.
  I alla händelser kan allt revideras.De toute façon, tout peut être révisé.
• allt ett
  Man hittar allt och motsatsen till allt.On trouve tout et le contraire de tout.
  Jag håller helt och hållet med om allt detta.Je suis tout à fait d'accord avec tout cela.
  Jag misstänker att allt är över.J'ai bien peur que tout ne soit fini.
• alldeles
  Detta är en alldeles utmärkt ambition.C'est une ambition tout à fait remarquable.
  Detta är alldeles grundläggande.C’est tout à fait fondamental.
  [Jag tror att det är alldeles klart.][Je pense que c'est tout à fait clair].
• alltihop
  Så vi ska alltså göra om alltihop en gång till.Nous allons donc repasser tout cela en revue une fois de plus.
  Alltihop är tekniskt invecklat och ineffektivt.Tout cela est techniquement complexe et inefficace.
  Det här är en Musse Pigg-församling, och vi kommer att förlora alltihop.C'est une assemblée minable, et nous allons tout perdre.
• allting
  Allting gick bra för mig, i dag.
  Hanna ville ha allting i leksaksaffären.
  Vart fjärde år väljs 63 ledamöter till Alltinget av de isländska väljarna.
• bada
  När de kommit fram till stranden, badade de i flera timmar.
  Vi badar i ett hav av bakgrundsstrålning.
  Direktörerna badar i pengar.
• båda
  Båda sidor skulle då bli nöjda.Tout le monde serait ainsi satisfait.
  Båda dessa aspekter är mycket viktiga för de minst utvecklade länderna.Les deux dispositifs sont tout à fait pertinents pour les PMA.
  Båda dessa saker uppskattas utifrån hennes insats.Toutes ont de la valeur pour leur contribution.
• fullständigt
  Detta är fullständigt skandalöst.C'est tout simplement scandaleux.
  Herr Tajani! Ni har fullständigt rätt.Monsieur Tajani, vous avez tout à fait raison.
  Detta är fullständigt oacceptabelt.C' est tout à fait inacceptable.
• hela tutten
• helt
  1986 var BSE-sjukdomen helt okänd.L'ESB était, en 1986, une maladie tout à fait méconnue.
  Jag instämmer helt i vad hon säger i den här frågan.Je la rejoins tout à fait sur ce point.
  Men låt oss nu vara helt uppriktiga.Mais soyons tout à fait francs.
• total
  Kultur måste åtnjuta total frihet.La culture doit être libre de toute entrave.
  I morgon får vi kanske uppleva en total solförmörkelse.
  Total förödelse råder i staden.
• varje var

Related words

• touche-à-tout
• partout
• surtout
• passepartout
• toutes
• atout
• toutefois
• toute
• essuie-tout