French-Swedish translations for volonté

• vilja en
  Dess vilja har satts på prov, dess vilja har segrat.Sa volonté a été mise à l’épreuve, sa volonté l’a emporté.
  Jag har noterat att det finns en sådan politisk vilja.Nous prenons acte de cette volonté politique.
  Parlamentets vilja är alltid avgörande.La volonté du Parlement est toujours décisive.
• drift en
  Efter motorhaveriet kom fartyget i drift rakt mot bropelaren.
  Stöldgodset var på drift i över en månad innan det kom under polisens kontroll.
  Fabriken på kullen är i drift.
• driv ett
  Ordförandeskapet drivs av samma vilja som parlamentet.La Présidence est animée de la même volonté que votre Assemblée.
  Vi bör dock fråga oss vilken effekt våra aktiviteter som drivs av solidaritet med välvilliga personer har.Nous devrions cependant nous demander quels sont les effets produits par nos activités qui sont motivées par la solidarité avec les personnes de bonne volonté.
  I grund och botten drivs vi av samma önskan att se till att varje medborgare i Europa har tillgång till tjänster i allmänhetens intresse av hög kvalitet.Nous sommes avant tout inspirés par la même volonté de garantir que chaque citoyen en Europe a accès à des services d' intérêt général de haute qualité.
• frivillig en
  Jag vill berömma de systemansvariga för överföringssystemen som samarbetade helt frivilligt.Je tiens à féliciter les gestionnaires de réseaux de transport de l'électricité, qui ont fait preuve d'une réelle volonté de coopérer.
  Detta är den verkliga framgången med den europeiska modellen: att vi frivilligt är nyfikna på våra språk.Voilà la véritable réussite du modèle européen: la volonté de faire preuve de curiosité pour nos langues.
  Vi behöver en uppförandekodex - Lenz har utrett det - en kodex som går längre än reklambranschens frivilliga självkontroll.Mme Lenz l'a dit: il nous faut un code de conduite qui aille plus loin qu'une simple volonté de s'auto-contrôler dans le secteur de la publicité.
• nycker
  Vi får inte för ett ögonblick överväga tanken att en enda ledares nycker ska kunna besegra majoritetens önskan.Nous ne pouvons nourrir la pensée pendant un instant que le caprice d'un quelconque chef peut primer la volonté de la majorité.
  Som européer anser vi verkligen att det är deprimerande att se hela den italienska regeringen, och även rådsordföranden, så fullständigt utlämnade åt en ministers nycker.En tant qu’Européens, nous estimons qu’il est vraiment lamentable que l’ensemble du gouvernement italien et la volonté de son président soient à ce point tributaires des caprices d’un ministre.
• önskan en
  Det är vår önskan och plikt att bevara den på det sättet.Il est de notre volonté et de notre devoir de le préserver.
  Vår önskan om att lagstifta inom det här området är berättigad.Notre volonté à vouloir légiférer dans ce domaine est légitime.
  Jag delar inte denna önskan om harmonisering.Je ne partage pas cette volonté d'harmonisation.
• viljekraft
  Det går inte att undvika denna situation endast genom viljekraft eller utifrån eget beslut.Il est impossible d'échapper à cette situation par la seule volonté ou au travers de ses propres décisions.
• viljestyrka
  För att det ska ske krävs en vision, viljestyrka och en utförlig färdplan.Pour cela, il lui faut une vision, une volonté de fer et une feuille de route précise.
  Idrotten är även betydelsefull som bärare av positiva värden såsom viljestyrka, mod, tolerans, lojalitet och vänskap.Si le sport est important, c'est à cause des valeurs positives qu'il porte : volonté, courage, tolérance, loyauté et amitié.
  Jag har aldrig upplevt att en pessimist når några konkreta resultat; bara optimism, förtröstan och viljestyrka kan leda till positiva resultat.Je n’ai jamais vu un pessimiste parvenir à des résultats concrets; seuls l’optimisme, la confiance, la volonté peuvent mener à des résultats positifs.
• viljeyttring

Related words

• volonté générale
• volonté de sens
• feu à volonté !
• bonne volonté
• à volonté
• déclaration de volonté
• libre arbitre de la volonté
• mauvaise volonté
• hommes de bonne volonté