German-Czech translations for behalten

nechat si
ponechatAliance se rozhodla ponechat si jaderné zbraně jako krajní prostředky odstrašování. Das Bündnis hat sich entschieden, Nuklearwaffen als ultimative Abschreckungsmittel zu behalten. Během několika posledních dní se jasně ukázalo, že si členské státy chtějí tyto pravomoci ponechat. Schon in den letzten Tagen hat sich gezeigt, dass die Mitgliedstaaten ein Interesse daran haben, diese Kompetenz zu behalten. Myslíme si ale také, že by si členské státy měly ve své kompetenci ponechat systémy zdravotnictví. Wir sagen aber auch, die Mitgliedstaaten sollen die Kompetenz für ihr Gesundheitssystem behalten.

udržetJe dokonce obtížné najít nebo si udržet zaměstnání. Es ist sogar schwierig, einen Job zu finden oder zu behalten. EU si musí udržet především důvěru evropských zemědělců. Vor allem muss die EU das Vertrauen der europäischen Landwirte behalten. A právě proto je pro nás důležité udržet si AAA rating. Deshalb ist es auch notwendig, dass wir unser AAA-Rating behalten.
udržovatTaková je úloha ESF od jeho založení podle Římské smlouvy a jeho prvořadým cílem musí být udržovat zaměstnanost. Das ist die Aufgabe des ESF seit seiner Einrichtung mit dem Vertrag von Rom und er muss die Beschäftigung weiterhin als sein oberstes Ziel behalten.

Dictionary