German-Czech translations for dann

• pak
  Slyšel jsem 33, pak 30, a pak 43, což je matoucí. Aber es hieß 33, dann 30, dann 43 es war also sehr unklar.
  Pak je zde využití finančních prostředků. Dann kommen wir noch zu der Verwendung von Geldern.
  Pracovníci pak nemají vůbec žádnou práci. Dann haben Arbeiter überhaupt keine Arbeitsplätze mehr.
• potom
  Potom nebudeme mít žádné problémy. Damit haben wir dann auch keine Probleme.
  Potom mě napadlo to, co napadá mnoho občanů. Dann habe ich das getan, was so viele Bürgerinnen und Bürger auch tun.
  Potom budeme schopni o této otázce dále jednat. Und dann werden wir darüber reden.
• tak
  Prostě jsme museli souhlasit a také jsme to udělali. Wir mussten einfach zustimmen und das haben wir dann auch getan.
  Jen tak je možné zajistit jejich životaschopnost. Nur dann sind sie auch praktikabel.
  Nikdo nevznesl námitku, takže můžeme hlasovat. Das ist nicht der Fall. Dann lasse ich abstimmen.
• tehdy
  Tehdy, a jedině tehdy, můžeme uvažovat o přistoupení. Dann - und nur dann - können wir über ihren Beitritt reden.
  Jedině tehdy se vůbec může zrodit olympijský duch. Erst dann kann sich ein olympischer Gedanke überhaupt entfalten.
  A dokonce i tehdy, když rodičovskou dovolenou využije muž. Dies trifft selbst dann zu, wenn sich der Mann in Elternurlaub befindet.

Related words

• Grundannahme
• dannen
• Lüchow-Dannenberg
• alsdann
• sodann
• dann und nur dann, wenn
• dann und wann
• bis dann
• wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er