German-Czech translations for emotional

citovýPane předsedající, jak tomu v případě návrhů v EU bývá, obsahují tyto finanční nástroje opatření, jež v sobě nesou velký citový apel. Herr Präsident, wie es so häufig der Fall ist bei Vorschlägen in der EU, beinhalten diese Finanzinstrumente Maßnahmen, die emotional sehr ansprechend sind. Kontakt, který má malé dítě, zejména novorozeně, s matkou, podporuje jeho správný citový vývoj. Der Kontakt, den ein kleines Kind und insbesondere ein Baby mit seiner Mutter hat, fördert die gesunde emotionale Entwicklung des Kindes.
emocionálníV opačném případě bude dopad dnešního hlasování pouze emocionální. Sonst wird der Effekt der heutigen Abstimmung eine rein emotionale Angelegenheit sein und schnell "verpuffen". Velmi často se uchylujeme k čistě emocionálnímu hodnocení, které zakládáme na svých citech. Wir greifen oft auf rein emotionale Beurteilungen zurück und basieren diese auf unseren Emotionen. Testování na zvířatech je vysoce kontroverzní a emocionální oblast, která skutečně obsahuje určité morální dilema. Tierversuche sind ein sehr umstrittenes und emotionales Thema, das mit einem moralischen Dilemma einhergeht.

Dictionary