German-Czech translations for energie

• energie
  Podporována by měla být i zelená energie. Grüne Energie sollte auch unterstützt werden.
  Myslím si, že to byla smysluplně vynaložená energie. Ich finde, dass es sinnvoll aufgewendete Energie war.
  Za druhé: obnovitelné energie. Zweitens: erneuerbare Energien.
• aktivita
• elektřina
  Elektřina, kterou vyrobí, je prostě příliš drahá. Die Energie, die sie erzeugen, ist einfach zu teuer.
  Takto vyrobená elektřina bude levnější než energie z plynového potrubí na Sicílii. Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.
  Za několik málo let bude elektřina získávaná ze solární energie podstatně levnější. In den nächsten Jahren wird Strom aus Solarenergie nämlich deutlich billiger werden.
• energetický
• nasazení
  Také vítám závazek pokračovat s nasazením v programu pro energetiku a klimatické změny. Ferner begrüße ich die Verpflichtung, die Agenda Energie und Klimawandel entschlossen fortzusetzen.
  Jsme si jisti vaší energičností a vaším nasazením a po nedávném přečtení jisté velmi dobré knihy jsme si jisti vaší vizí. Wir vertrauen in Ihre Energie und in Ihr Engagement, und nachdem ich kürzlich ein sehr gutes Buch gelesen habe, haben wir auch Vertrauen in Ihre Vision.
  Věřím, že tyto události vyústí v pevnou politickou a společenskou dohodu, díky níž bude možné provádět reformy EU s novým nasazením a energií. Ich hoffe, diese Entwicklungen haben einen starken politischen und gesellschaftlichen Konsens zur Folge, die EU-Reformen mit neuem Schwung und neuer Energie weiterzuführen.
• proud
  V praxi se většinou jedná o proud tepelné energie uvolňovaný z primárního energetického zdroje. In der Praxis betrifft dies in erster Linie die Menge an Heizenergie, die aus Primärenergiequellen freigesetzt wird.
  Odborníci vnímají Jižní proud jako hrozbu pro projekt Nabucco, který je zapojen do transevropské energetické sítě EU. In "South Stream" sehen Experten eine Bedrohung für das Nabucco-Projekt, das zum Transeuropäischen Energienetz der EU gehört.
• síla
• verva

Related words

• Hydroenergie
• Windenergie
• Energiesparlampe
• Bewegungsenergie
• Gezeitenenergie
• Kernenergie
• Energieerzeugung
• Energieholz
• Energiequelle