German-Czech translations for entfernung

• odstranění
  Překážky dosud existují a odpor proti odstranění překážek je dosud velmi silný. Es gibt immer noch Barrieren, und der Widerstand gegen die Entfernung diese Barrieren ist immer noch sehr stark.
  Odstraněním překážek obchodu a tím, že stavíme nové mosty, vytváříme nové příležitosti. Durch die Entfernung von Handelshemmnissen und den Bau neuer Brücken schaffen wir neue Möglichkeiten.
  písemně. - (RO) Podpořil jsem pozměňovací návrh na odstranění bodu 4 z návrhu usnesení, o němž jsme dnes hlasovali. Ich unterstütze den Änderungsantrag auf Entfernung des im Entschließungsentwurf enthaltenen Absatz 4, über den heute abgestimmt wurde.
• vzdálenost
  Cestou kompromisu byla stanovena vzdálenost přesahující 250 km. Durch einen Kompromiss wurde die Entfernung auf 250 km und mehr festgelegt.
  Největšími překážkami jsou jazyková bariéra, vzdálenost a nedostatečná důvěra. Die Haupthindernisse sind das Sprachproblem, die Entfernung und das mangelnde Vertrauen der Verbraucher.
  Vzdálenost mezi domovem a prací a nedostatečné dopravní sítě jsou v tomto případě největším problémem. Die Entfernung vom Wohnort zum Arbeitsplatz, und dazu noch schlechte Verkehrsanbindungen sind ein großes Problem.

Synonyms

• Abstand
• Distanz

Related words

• Fleckentfernung
• Entfernungsmesser
• Hodenentfernung
• Gallenblasenentfernung
• Gebärmutterentfernung
• Schamhaarentfernung
• Adenoidenentfernung
• Asbestentfernung
• Entfernungsanzeiger