German-Czech translations for explizit

• explicitní
  Vytváření tohoto bohatství je proto zapotřebí explicitním a pozitivním způsobem ohodnotit. Daher muss dieser Wert in expliziter und positiver Weise beurteilt werden.
  Zadruhé zastavit slovní napadání a implicitní i explicitní oslabení státních orgánů. Zweitens, stoppen Sie die verbalen Beschimpfungen und die implizite und explizite Untergrabung staatlicher Institutionen.
  Co se týče Číny, hovoříme-li o zapojení rychle se rozvíjejících velmocí do vlády v celosvětovém měřítku, existují k tomu ve zprávě explicitní i implicitní vyjádření. In Bezug auf China gibt es explizite und implizite Verweise, wenn ich von der Einbeziehung der neuen aufstrebenden Mächte in die Weltordnungspolitik spreche.
• výslovný
  Libye kategoricky odmítá výslovný odkaz na Římský statut. Libyen weigert sich kategorisch, explizit auf das Römische Statut Bezug zu nehmen.
  I když na to není výslovný odkaz, je to velmi znepokojivý zásadní posun. Obwohl dies nicht explizit zum Ausdruck gebracht wird, handelt es sich hier um eine Verlagerung von größter Bedeutung.

Related words

• explizieren
• Explikation
• Explikatur