German-Czech translations for herum

kolemSvět se kolem nás tak rychle mění. Die Welt um uns herum ändert sich extrem schnell. Chceme, aby svět kolem nás žil a byl velmi zdravý. Wir wünschen uns, dass die Welt um uns herum lebendig ist und sehr gesund. Nyní se snažíme kolem této strategie soustředit všechny naše klíčové hráče. Wir sind nun darum bemüht, alle unsere wichtigen Akteure um diese Strategie herum zu positionieren.
okoloTi, kdo tento záměr odmítli, nyní musí předložit jiné varianty - nemůže déle chodit okolo horké kaše. Diejenigen, die das abgelehnt haben, müssen jetzt mit Alternativen kommen, drum herum reden gilt nicht mehr. Musíme se zmobilizovat, zkoordinovat, zvýšit povědomí lidí okolo nás a stát se dobrým příkladem: my sami se musíme stát dárci orgánů. Wir müssen das Bewusstsein der Menschen um uns herum mobilisieren, koordinieren und stärken und mit gutem Beispiel voran gehen: Wir müssen selbst Organspender werden. Na tyto otázky rozpravy o volbě nové Komise neodpověděly, i přes změny, které se okolo nás dějí. Diese Fragen wurden in den Aussprachen über die Wahl der neuen Kommission, trotz der um uns herum stattfindenden Veränderungen, nicht beantwortet.

Dictionary