German-Czech translations for himmel

nebeTo je pro pana Putina dar z nebes, požehnání. Das ist für Putin ein Geschenk des Himmels, ein Segen. A chvála zaznívá nebesy, protože Spandau Ballet se dali znovu dohromady! Und der Himmel sei dank, dass Spandau Ballet sich wiedervereinigt hat! Nyní máme finanční krizi, která nám nespadla z nebe. Wir durchleben derzeit eine Finanzkrise, die nicht vom Himmel gefallen ist.
nebesaI prorok Mohamed přišel z Mekky do naší země, aby byl odtud vyzdvižen na nebesa. Mohammed, der Prophet, kam aus Mekka in unser Land, wo er ebenfalls in den Himmel gehoben wurde. Pane předsedo, dámy a pánové, ctihodní členové, přicestoval jsem k vám ze země, kterou jsem si nevybral, ale nebesa si přála, abych byl jedním z jejich obyvatel. Herr Präsident, meine Damen und Herren, verehrte Abgeordnete! Ich bin zu Ihnen gekommen aus einem Land, das nicht ich gewählt habe, sondern der Himmel hat entschieden, dass ich sein Bürger sein möge.

oblohaPane předsedající, dnes víme lépe než před týdnem, že obloha bez tryskových letadel s sebou nese vysoké náklady. Herr Präsident, heute wissen wir, was wir vor einer Woche noch nicht wussten: Ein Himmel ohne Flugzeuge kommt uns teuer zu stehen.
ráj
baldachýn

Dictionary