German-Czech translations for inländisch

domácíNezávislost rovněž odstraňuje nejistotu, která zadržovala domácí a zahraniční investice. Die Unabhängigkeit beseitigt auch die Unsicherheit, die inländische und ausländische Investitionen ferngehalten hat. Nutilo je to přijmout odpovědnost; nutilo to rozvíjející se ekonomiky a Spojené státy, aby stanovily své domácí cíle; bylo to důležité. Dadurch wurden sie in die Verantwortung genommen; es hat Schwellenländer und die Vereinigten Staaten dazu veranlasst, sich inländische Ziele zu setzen; es war wichtig. Nestává se tak často, aby předsednická země stavěla opatření Společenství nad domácí zájmy. Es kommt nicht häufig vor, dass das Land, das den Ratsvorsitz innehat, Gemeinschaftsmaßnahmen vor inländische Interessen stellt.
tuzemskýDoufejme, že společnosti, až se budou pokoušet získat své výnosy zpět někde jinde, nezvýší tuzemským uživatelům - zejména chudým - ceny za jejich hovory. Hoffentlich werden Unternehmen bei ihrem Versuch, diesen Ertragsverlust an anderer Stelle auszugleichen, nicht die Anrufe inländischer Nutzer - und insbesondere den ärmeren unter ihnen - verteuern.

Dictionary