German-Czech translations for verwirrend

matoucíMít tři osoby s titulem "president" je pro veřejnost matoucí. Drei Präsidenten zu haben ist für die Öffentlichkeit verwirrend. Jestliže ji shledávám matoucí já, obávám se, že pak i řada mých voličů. Wenn ich sie verwirrend finde, nehme ich an, dass viele meiner Wähler dies auch finden. Pro ně to musí matoucí, když slyší pana Kamalla, jak hovoří o zprávě pana Karima. Es muss für die Leute wohl verwirrend sein, dass Syed Kamall in Bezug auf einen Bericht von Kouri Karim spricht.
zavádějícíProto jsem proti jakékoli formě zavádějícího označování a falzifikace. Ich bin deshalb gegen jede Form von verwirrender Kennzeichnung und Verfälschung. Mohu jen spolkový ústav vyzvat, aby svoje zavádějící, neobhajitelné tvrzení stáhnul. Ich kann hier dieses Bundesinstitut nur auffordern, diese die Menschen verwirrende, unhaltbare Behauptung zurückzunehmen. I pan komisař Verheugen zastává názor, že současné označení CE může být poněkud zavádějící. Selbst Kommissar Verheugen ist der Ansicht, dass die derzeitige CE-Kennzeichnung etwas verwirrend ist.

Dictionary