German-Czech translations for wirklichkeit

realitaTo je realita, dámy a pánové, realita, která je mnohem tvrdší v souvislosti s hospodářskou krizí. So sieht die Wirklichkeit aus, meine Damen und Herren, eine Wirklichkeit, die vor dem Hintergrund einer Wirtschaftskrise noch viel krasser ist. Realita je taková, že za současných okolností ani nemáme jinou možnost. Wir haben unter den heutigen Umständen in Wirklichkeit keine Wahl. Je to realita a doufám, že společně tento boj dovedeme do vítězného konce. Es ist eine Wirklichkeit und ich hoffe, dass wir den Kampf gemeinsam aufnehmen werden.
skutečnostAle skutečnost je komplikovanější. Aber die Wirklichkeit ist komplizierter. Skutečnost je už beztak dost složitá. Die Wirklichkeit ist schon komplex genug. Skutečností je, že vinu nesou obě strany. Die Wirklichkeit ist, dass beide schuld sind.

Dictionary