German-Czech translations for zeitplan

• rozvrh
  Tento plánovaný rozvrh bude muset představit Evropská komise. Der vorgesehene Zeitplan muss von der Europäischen Kommission vorgelegt werden.
  Mohl byste nám, pane komisaři, poskytnout časový rozvrh těchto kroků? Herr Kommissar, könnten Sie uns hierfür einen Zeitplan vorgeben?
  Pro předsednictví představuje naprostou prioritu a stanovili jsme si náročný časový rozvrh. Dies ist eine der absoluten Prioritäten des Vorsitzes und wir haben einen eng gesteckten Zeitplan ausgearbeitet.
• harmonogram
  Existuje pro tento plán specifický harmonogram? Gibt es dafür einen bestimmten Zeitplan?
  Ano, pro tato opatření máme časový harmonogram. Und ja, wir haben einen Zeitplan für Maßnahmen.
  Jaký je mandát a harmonogram mise Evropské unie v Kosovu? Wie lauten das Mandat und der Zeitplan der Mission der Europäischen Union im Kosovo?
• jízdní řád
  Měli bychom Rusku jasně a závazně říci, jaký je jízdní řád vedoucí ke zrušení víz a jaké jsou podmínky, které je proto třeba splnit. Wir sollten Russland deutlich und ernsthaft sagen, wie der Zeitplan für die Abschaffung der Visumpflicht ist und welche Bedingungen hierfür erfüllt sein müssen.
• rozvrh hodin

Related words

• Halbzeitpause
• Zeitpunkt
• Zeitperiode
• Freizeitpädagoge
• Freizeitpädagogin
• Freizeitpark
• Langzeitprognose
• Zündzeitpunkt
• Zündzeitpunktverstellung