German-Czech translations for überwachen

bdít
hlídatZ této částky je placen obrovský sbor státní represe, včetně více než 40 000 policistů, jejichž jediným úkolem je hlídat internet pro disent. Damit wird ein enormer staatlicher Repressionsapparat bezahlt, darunter 40 000 Polizisten, deren einzige Aufgabe es ist, das Internet auf widersprechende Äußerungen hin zu überwachen. Komise bude samozřejmě pozorně hlídat správné uplatňování a dodržování všech ustanovení nařízení a bude též zkoumat nutnost přijetí dalších opatření. Verständlicherweise wird die Kommission die ordnungsgemäße Durchsetzung und Einhaltung aller Bestimmungen der Verordnung überwachen und den Bedarf an weiteren Maßnahmen prüfen.

sledovatBudeme nepřetržitě sledovat, zda jsou dodržována lidská práva. Wir werden auch weiterhin die Einhaltung der Menschenrechte überwachen. Komise bude nadále tuto situaci sledovat. Die Kommission wird die Lage weiter überwachen. Jsme na vaší straně; celou věc budeme sledovat a zasazovat se o ní společně s vámi. Wir sind auf Ihrer Seite. Wir werden mit Ihnen überwachen und kämpfen.

Dictionary