German-Danish translations for akronym

akronymHvordan kan vi forvente, at et land har en identitet, når det benævnes med et akronym? Wie können wir von der Identität eines Landes sprechen, wenn es mit einem Akronym bezeichnet wird? Hr. formand, det latterlige er, at Europa-Parlamentet, som er en politisk organisation, kalder en stat ved et akronym. Herr Präsident, es ist absurd, dass in diesem Parlament, das eine politische Organisation darstellt, ein Staat mit einem Akronym bezeichnet wird. En rituel gentagelse af elitære synspunkter og uforståelige akronymer vil ikke vinde denne støtte fra vore borgere. Eine rituelle Neuformulierung elitärer Gesichtspunkte und obskurer Akronyme wird von unseren Bürgerinnen und Bürger keine Unterstützung bekommen.
initialforkortelse

initialordAt have præciseret det, der på mange sprog kun var et akronym, et initialord, er ikke en ændring af traktaten, og vores jurister er alle enige på dette punkt. Die Tatsache, daß etwas präzisiert worden ist, das in vielen Sprachen nur ein Akronym, eine Abkürzung war, bedeutet keine Änderung des Vertrags, darin sind sich unsere Juristen einig.

Dictionary