German-Danish translations for alsbald

nuHvad der nu lyder revolutionært, vil snart vise sig at være meget realistisk. Was jetzt revolutionär klingen mag, wird sich alsbald als sehr realistisch herausstellen. På trods af alle beslutninger og påvirkninger er det vigtigt, at vi nu tager beslutninger om det sjette rammeprogram, og at programmet kan påbegyndes i tide. Ungeachtet aller früheren Beschlüsse und Interventionen ist es wichtig, dass wir jetzt die erforderlichen Beschlüsse für das Sechste Rahmenprogramm fassen und dass das Programm alsbald in Kraft tritt. I juni besluttede Det Europæiske Råd, at tiden var inde til at igangsætte næste fase af processen, og Kommissionen vil nu udarbejde forslag til behandling i december. Im Juni hat sich der Europäische Rat darauf verständigt, alsbald die nächste Phase des Prozesses einzuleiten, und die Kommission wird nun Vorschläge ausarbeiten, die im Dezember geprüft werden.
øjeblikkeligt

Dictionary