German-Danish translations for führung

administrationAdministratorens regnskaber og EU's administration af Mostar Buchführung des Administrators und Verwaltung von Mostar Dårlig administration i Kommissionen? Eine schlechte Haushaltsführung der Kommission? Vi regner netop med at etablere et langt mere effektivt samarbejde med Federal Aviation Administration. Wir beabsichtigen die Einführung einer wesentlich effizienteren Zusammenarbeit mit der Federal Aviation Administration.
driftDet er rigtigt, at vi bør se på, hvordan vores regioner er involveret i Unionens drift. Natürlich sollten wir uns damit beschäftigen, wie unsere Regionen an der Führung der Europäischen Union beteiligt sind. Indføringen af ERTMS vil højne sikkerheden ved at sikre en løbende overvågning, når toget er i drift. Die Einführung des ERTMS bringt ein größeres Maß an Sicherheit, da es eine ständige Kontrolle der Zugfahrt ermöglicht. Jeg lover på udvalgets og egne vegne at jeg vil overvåge programmets iværksættelse og den efterfølgende drift. Ich kann im Namen des Ausschusses und meiner selbst versprechen, dass ich die Einführung und anschließende Umsetzung des Programms überwachen werde.

opførselVi må ikke falde i den fælde at gøre den til en eksamen i god opførsel. Verfallen wir also nicht in den Fehler, dies in eine Prüfung über gute Führung zu verwandeln. Anmodningen om løsladelse før tid på grund af god opførsel, hvilket er muligt i henhold til russisk lovgivning, blev afslået med let gennemskuelige begrundelser. Unter fadenscheinigen Gründen wurde den Anträgen auf vorzeitige Entlassung, wie im russischen Recht möglich, trotz guter Führung nicht stattgegeben.

Dictionary