German-Danish translations for leiden

• lide
  I dag er det de uskyldige, der må lide. Derzeit haben die Unschuldigen zu leiden.
  Euroens stabilitet vil lide under det. Die Stabilität des Euro wird darunter leiden.
  Der er masochisterne, der lider under ordningen, men som godt kan lide at lide under den. Da gibt es die Masochisten, die unter dem System leiden, die aber gern darunter leiden.
• fejle
• græmmelse
• Leiden
• lide af
  Vor premierminister ser ud til at lide af muldvarpegalskab. Unser Premierminister scheint an Maulwurfswahnsinn zu leiden.
  De kan umuligt lide af Parkinsons sygdom eller have et andet handicap." Sie können unmöglich unter der Parkinsonschen Krankheit oder unter einer anderen Behinderung leiden.“
  Det ville være en falliterklæring for Europa, hvis mennesker her i Europa skulle lide af sult. Es wäre ein Armutszeugnis für Europa, wenn hier in Europa Menschen Hunger leiden müssten.
• lidelse
  Hvem ønsker lidelse, hvem ønsker krig? Wer möchte Leiden, wer möchte Krieg?
  Jeg har delt deres lidelser med dem. Ich habe an ihren Leiden Anteil genommen.
  Nu vi har mulighed for at sætte en stopper for den lidelse. Wir haben nun die Gelegenheit, dieses Leiden zu beenden.
• smerte
  Den fælles smerte mobiliserer dog ressourcer og intentioner. Das allgegenwärtige Leiden mobilisiert jedoch Ressourcen und Vorhaben.
  Vi er alle enige i målsætningen om at mindske den smerte, som dyr udsættes for i forbindelse med forsøg. Wir alle wollen das Leiden von Tieren in Tierversuchen verringern.
  Personer lider unødig smerte og død på grund af begrænset lægehjælp og behandling. Menschen müssen unnötig leiden und sterben infolge der begrenzten Gesundheitsdienste und unzureichender Behandlung.
• sorg
  For kvinderne er Afghanistan i færd med igen at blive deres dybeste sorgs og lidelses land. Für Frauen wird Afghanistan nun wieder zum Land der großen Traurigkeit und des Leidens.
  Det er umuligt at lide i stilhed, alene med ens egen sorg. Det er derfor, vi må forene vores kræfter for at løse problemerne vedrørende mental sundhed. Man kann nicht still leiden, allein mit seinem Kummer; deshalb müssen wir unsere Anstrengungen zur Lösung der Probleme der psychischen Gesundheit bündeln.
• tåle
• udstå

Related words

• kleiden
• bekleiden
• Magenleiden
• erleiden
• entkleiden
• bemitleiden
• Leidenschaft
• leidend