German-Danish translations for makel

defekt
fejlHer overser De imidlertid, hvor let det kan ske, at nogle få personers fejl bliver hængende på Dem alle. Dabei übersehen Sie aber, wie leicht es geschehen kann, daß der Makel von wenigen an Ihnen allen haften bleibt. Hr. formand! De tragiske begivenheder i Japan har ikke kun afsløret fejl og mangler i de japanske reaktorer. im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident! Die tragischen Ereignisse in Japan haben nicht nur Fehler und Makel in japanischen Reaktoren offenbart. Det skal samtidig siges, at et strategisk samarbejde mellem EU og Brasilien altid vil være berettiget, og at den eneste fejl i dette forhold er den tid, der allerede er spildt. Gleichzeitig muss unterstrichen werden, dass eine strategische Partnerschaft zwischen der Union und Brasilien immer gerechtfertigt ist und dass der einzige Makel die bereits verlorene Zeit ist.

Dictionary