German-Danish translations for mit verlaub

• med al respekt
  Heraf fremgår, med al respekt, en vis EU-selvtilfredshed. Hier zeigt sich doch - mit Verlaub gesagt - eine gewisse EuroSelbstgefälligkeit.
  Det er et problem for os alle, men De gør det, med al respekt, faktisk værre. Das Problem betrifft uns alle, aber Sie machen es, mit Verlaub, noch schlimmer.
  Hr. formand, med al respekt for ordføreren siger hun noget, der slet ikke blev nævnt under debatten i aftes. Herr Präsident! Mit Verlaub, aber die Berichterstatterin bringt etwas vor, was in der Aussprache gestern abend keine Rolle spielte.

Related words

• entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise entschuldigen Sie den Ausdruck mit Verlaub wenn Sie den Ausdr