German-Danish translations for steckenpferd

kæphestMin personlige kæphest er f.eks. udryddelse af fattigdom. Mein besonderes Steckenpferd ist beispielsweise die Armutsbekämpfung. Nedsat moms på arbejdsintensive tjenesteydelser, som er en kæphest for os begge, hvordan står det til med fremskridtene på dette område? Wie sieht es mit den Fortschritten bei der ermäßigten Mehrwertsteuer auf arbeitsintensive Dienste, einem Steckenpferd von uns beiden, aus? Jeg håber, at nogle af de kæpheste, der rides nu, ikke støttes, for så vil betænkningen stadig være afbalanceret. Einige Steckenpferde, die jetzt geritten werden, kommen hoffentlich nicht durch, denn so bleibt die Balance in dem Bericht gewahrt.
hobbyDet er ikke blot en politisk hobby eller et middel til at tvinge folk dér i en bestemt retning. Das ist keineswegs nur ein politisches Steckenpferd oder ein Einstiegsweg, um die Menschen dort in eine bestimmte Richtung zu zwingen.

Dictionary