German-Danish translations for strohhalm

halmstråI en sådan situation gælder det om at gribe det halmstrå, som regeringen har tilbudt, nemlig fredsforhandlinger med guerillaen. Dennoch gilt es innerhalb dieser Situation, den Strohhalm zu ergreifen, den die Regierung angeboten hat, nämlich Friedensverhandlungen mit der Guerilla. Det halmstrå, man rækker fagforeningerne i Tyskland, fordi deres indflydelse er dalende, er forgiftet. Der Strohhalm, den man den Gewerkschaften in Deutschland reicht, weil sie einen abnehmenden Einfluss haben, ist vergiftet. Den fortvivlede økonomiske situation i kvindernes hjemlande får mange af dem til at række ud efter ethvert halmstrå, og på den måde er de et let bytte for menneskehandlerne. Die verzweifelte wirtschaftliche Situation in ihren Heimatländern läßt viele Frauen nach jedem Strohhalm greifen, und so sind sie eine leichte Beute für die Menschenhändler.
stråKlagekommissionen er i virkeligheden det sidste strå for mange tusind mennesker, der konstant konfronteres med grænseproblemer. Der Petitionsausschuß ist faktisch der letzte Strohhalm für Zehntausende, die ständig mit Grenzproblemen konfrontiert sind.

Dictionary