German-Danish translations for wirken

virkeFlådestrukturpolitikken skal virke understøttende. Die Flottenstrukturpolitik muss hier unterstützend wirken. Den eneste mulige løsning er at lade markedet virke. Die einzig mögliche Lösung besteht darin, die Kräfte des Marktes wirken zu lassen. Hvorfor lader vi egentlig ikke åbningen af markederne virke? Warum lassen wir die Marktöffnung eigentlich nicht wirken?
fungereDenne politik skal også fungere som en præventiv foranstaltning. Diese Politik muss zudem abschreckend wirken. Et ensidigt EU-initiativ kunne fungere som katalysator på globalt plan. Eine einseitige Gemeinschaftsinitiative könnte auf globaler Ebene als ein Beschleuniger wirken. FN's konventioner må ikke fungere som en bremse og et forbud. Allerdings dürften die UNO-Übereinkommen dabei nicht als Bremse oder Verbotstafel wirken.

Dictionary