German-Dutch translations for 13

13devan Bert Doorn, namens de Commissie juridische zaken, over De wetgeving verbeteren 2005: toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid - 13de jaarverslag; den Bericht von Bert Doorn im Namen des Rechtsausschusses über bessere Rechtsetzung 2005: Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit - 13. Jahresbericht,
13eDe Commissie heeft het 13e Wereld Aids Congres bijgewoond, dat plaatsvond in Durban in Zuid-Afrika van 7 tot 14 juli 2000. Die Kommission nahm an der 13. Internationalen AIDS-Konferenz teil, die vom 7. bis 14. Juli 2000 im südafrikanischen Durban stattfand. Vandaag zijn ook een aantal Alpentoppen, die in de 12e en 13e eeuw vrij van ijs waren en waar kuddes doortrokken, bedekt met gletsjers. Ebenso gibt es heute Gletscher auf Alpenpässen, die einmal eisfrei waren und über die im 12. bzw. 13. Jahrhundert Herden die Alpen überquerten. Dergelijke wijnen worden in mijn land sinds de 13e eeuw geproduceerd - dus al bijna 800 jaar - en ik ben blij dat het Europees Parlement dit feit heeft erkend. Solche Weine werden in meinem Land seit dem 13. Jahrhundert hergestellt, seit fast 800 Jahren also, und ich freue mich, dass das Europäische Parlament die Wirklichkeit und die Tatsachen anerkannt hat.

Dictionary