German-Dutch translations for ab

af
Dat hangt af van wat men bedoelt.Das hängt davon ab, was man darunter versteht. Ambitie hangt af van twee dingen. Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab. De tenuitvoerlegging ervan hangt van eenheid af. Dessen Umsetzung hängt von der Einheitlichkeit ab.
naar benedenMaar wanneer de evenwichtskunstenaar niet durft en stil blijft staan, dan valt hij onherroepelijk naar beneden. Wenn sich der Gleichgewichtskünstler jedoch nicht traut und stehen bleibt, stürzt er unwiderruflich ab. Waarom halen we die niet naar beneden en vervangen we hem niet door de Europese vlag om te zien hoe het Belgische volk daarop reageert? Warum reißt man sie denn nicht einfach herunter, hisst die europäische Flagge und wartet ab, was die Belgier dazu sagen? Uiteraard verwerpen wij ideeën om de kwaliteit naar beneden toe te nivelleren en we willen dat de communautaire productie aandacht en waardering krijgt. Natürlich lehnen wir Vorstellungen von einer Herabsetzung der Qualität ab und wollen, dass die EU-Produktion Aufmerksamkeit bekommt und wertgeschätzt wird.

vanaf
“Bolkestein” bestaat vanaf vandaag niet meer. Bolkestein existiert ab heute nicht mehr. Vanaf nu bestaat hier de mogelijkheid toe. Ab sofort wird dies möglich sein. Vanaf 2012 zullen we een Schengenluchtruim hebben. Ab 2012 wird es einen Schengen-Luftraum geben.