German-Dutch translations for abwägen

• afwegen
  Wij moeten echter wel de voor- en nadelen van de verschillende structuren tegen elkaar afwegen. Aber wir müssen abwägen. Auch hier haben wir einen Kompromiss gefunden.
  Wij moeten dus afwegen en evalueren. Wir müssen also abwägen und bewerten.
  Kortom, het afwegen van verantwoordelijkheid in deze kwestie is lastig. Kurzum, das Abwägen der Verantwortlichkeiten fällt in diesem Bereich schwer.
• bekritiseren
• beoordelen
• beraadslagen
• doordenken
• kritiseren
• overwegen
  Dit moet de commissie nu gaan overwegen. Das muß die Kommisssion abwägen.
  Vervolgens zal de Unie kunnen overwegen of en op welke manier zij deze vredesmacht zal ondersteunen. Danach kann die Union dann abwägen, ob und wie sie entsprechende Unterstützung leistet.
  Het is een gecompliceerd probleem, dat ons dwingt zorgvuldig te overwegen welke maatregelen we moeten nemen. Die Problematik ist komplex, weshalb wir die zu ergreifenden Maßnahmen genau abwägen müssen.

Related words

• Abwägung
• Unabwägbarkeit
• Güterabwägung
• Interessenabwägung
• abwägsam
• das Für und Wider abwägen