German-Dutch translations for bericht

verslag
Daarbij komt dat dit verslag ook een tegenstrijdig verslag is. Hinzu kommt, daß dieser Bericht auch ein widersprüchlicher Bericht ist. Het verslag van mevrouw Wallis is een evenwichtig verslag. Der Bericht von Diana Wallis ist ausgewogen. schriftelijk. - (FR) Het verslag-Haüsling wás erg goed. Der Häusling-Bericht war ein guter Bericht.
verhaal
Elk verhaal over mogelijk misbruik interesseerde hem. Jeder Bericht über eventuellen Missbrauch interessierte ihn. Toen ik aan dit verslag werkte, schoot me een verhaal te binnen. Bei der Arbeit an diesem Bericht kam mir ein kurioser Vorfall in Erinnerung. Als dit verhaal klopt moeten we concluderen dat Lord Kinnock zich schuldig heeft gemaakt aan landverraad. Wenn dieser Bericht der Wahrheit entspricht, wäre Lord Kinnock des Verrats schuldig.

melding
Daarnaast wordt melding gemaakt van vervolging van journalisten in Noord-Korea. Außerdem wird in dem Bericht die Verfolgung von Journalisten in Nordkorea angeprangert. Het verslag-Cabrol maakt tenslotte melding van een belangrijke juridische kwestie. Durch den Bericht Cabrol wird schließlich ein großes Rechtsproblem aufgeworfen. Dit verslag maakt melding van de steeds talrijker wordende vertragingen. In dem Bericht wird auf die immer häufigeren Verspätungen verwiesen.
notaDe Europese Raad zal nota nemen van dat verslag. Der Europäische Rat wird diesen Bericht zur Kenntnis nehmen. Ik heb nota genomen van alle toespraken die aan dit verslag zijn gewijd. Ich habe alle Reden zur Kenntnis genommen, die zu diesem Bericht vorgetragen wurden.
rapport
Het Goldstone-rapport is voor mij zeer belangrijk. Der Goldstone-Bericht ist ein sehr wichtiger Bericht. We wachten dat rapport met belangstelling af. Diesem Bericht sehen wir mit Interesse entgegen. Het rapport van de OVSE is daarover zeer duidelijk. Der von der OSZE erstellte Bericht ist diesbezüglich sehr klar und deutlich.
vertelling