German-Dutch translations for beschränkung

beperking
Het is een beperking van een fundamentele vrijheid van het Verdrag. Sie stellt eine Beschränkung einer Grundfreiheit des EG-Vertrags dar. Wij zullen ook het amendement voor een beperking steunen. Wir werden daher den Änderungsantrag, der eine Beschränkung befürwortet, unterstützen. Vanwege hun giftigheid beraadslagen wij vandaag over de beperking van het gebruik. Aufgrund ihrer Toxizität beraten wir heute über ihre Beschränkung.
begrenzingEen begrenzing van de marktwerking is derhalve nodig. Deshalb ist eine Beschränkung der Marktwirtschaft erforderlich. Mijnheer de Voorzitter, ik spreek mijn dank uit voor het antwoord en stel een vraag over een andere kwestie die betrekking heeft op de begrenzing van Natura 2000-gebieden in Finland. Herr Präsident, ich möchte mich für die Antwort bedanken und möchte eine andere Frage stellen, die mit den Beschränkung der Natura 2000-Regionen in Finnland zu tun hat.

hindernis
inhouding
inperkingDat betekent in de praktijk een inperking van het recht op asiel, wat in strijd is met het Verdrag van Genève. Das ist in der Praxis eine Beschränkung des Asylrechts, was gegen die Genfer Konvention verstößt. Mijnheer de Voorzitter, de drie verslagen over de inperking van de luchtverontreiniging maken mij zowel verheugd als heel erg boos. Herr Präsident! Die drei Berichte, in denen es um die Beschränkung von Luftverschmutzungen geht, machen mich froh und wütend zugleich. Wij willen géén beperking van landen, geen inperking van soorten medicijnen, noch goedkeuring vóóraf door een externe autoriteit. Wir wollen keine Beschränkung auf Länder, keine Beschränkung auf bestimmte Medikamente, keine Vorabgenehmigung durch eine externe Behörde.
kering