German-Dutch translations for ei des kolumbus

het ei van ColumbusHet vraagstuk van de Europese strategie voor Turkije is echter zo eenvoudig als het ei van Columbus. Aber mit der europäischen Strategie für die Türkei verhält es sich eigentlich genauso einfach wie mit dem Ei des Kolumbus. Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de Commissaris, het was meer dan de kwadratuur van de cirkel die de rapporteur moest oplossen en meer dan het ei van Columbus dat hij moest vinden. Herr Präsident, Frau Kommissarin! Es war mehr als eine Quadratur des Kreises, die der Herr Berichterstatter zu lösen, und mehr als ein Ei des Kolumbus, das er zu finden hatte.

Dictionary