German-Dutch translations for elegant

elegant
Meestal beperkt men zich namelijk tot elegante allusies. Normalerweise kommen wir nicht weiter als bis zu eleganten Anspielungen. Mijns inziens hebben we de aanvankelijk zeer technocratische aanpak in een nieuwe, elegante vorm gegoten. Ich glaube, wir haben der anfänglich sehr technokratischen Lösung jetzt eine neue, elegante Figur gegeben.
gracieus

leuk
nuttig
sierlijk
stijlvol
De misdaad is de jongste tijd "stijlvol" geworden en de in het verslag voorgestelde interdisciplinaire inspanning lijkt mij derhalve heel lovenswaardig. Verbrechen waren in jüngster Zeit elegant, und darum halte ich die im Bericht vorgeschlagenen interdisziplinären Bemühungen für außerordentlich lobenswert.
vlot