German-Dutch translations for freikaufen

• uitkopen
  De doelen die de luchtvaartmaatschappijen zichzelf hebben gesteld voor efficiëntieverbetering moeten worden bereikt, en de luchtvaartindustrie mag zich niet simpelweg kunnen uitkopen. Die selbst gesteckten Ziele der Fluggesellschaften zur Verbesserung der Effizienz müssen erreicht werden, und es sollte nicht nur zu einem "Freikaufen" der Luftfahrtindustrie kommen.
• vrijkopen
  Geen enkele lidstaat mag zich kunnen vrijkopen van zijn verantwoordelijkheid. Kein Mitgliedstaat soll sich aus der Verantwortung freikaufen können.
  Die financiële sector heeft zich schaamteloos uit de crisis laten vrijkopen door de belastingbetaler, en nu wordt ons gevraagd om Griekenland vergelijkbare hulp te weigeren. Die hat sich schamlos von den Staaten, von den Steuerzahlern aus der Krise freikaufen lassen, und Griechenland soll nun diese oder eine vergleichbare Hilfe verweigert werden!

Related words

• Freikarte
• Freikauf
• ([[mit]] [[Lösegeld]]) [[freikaufen]]