German-Dutch translations for kälte

kou
We mogen de Turks-Cyprioten niet in de kou laten staan. Wir dürfen die türkischen Zyprer nicht in der Kälte stehen lassen. Als u zich in Ierland bevond, zou u buiten in de kou staan. Wenn Sie in Irland wären, würden Sie nun komplett draußen in der Kälte stehen. Het personeel dat bij de bezoekersingang in het LOW-gebouw werkt, komt bijna om van de kou. Die Mitarbeiter, die am Besuchereingang im LOW-Gebäude ihren Dienst tun, leiden unter der Kälte.
koude
Zij hebben geen voedsel, geneesmiddelen noch bescherming tegen de koude. Ihnen fehlt es an Lebensmitteln, Medikamenten und Schutz gegen die Kälte. De bevolking van dat land bevindt zich in een uiterst moeilijke, precaire en koude situatie. Die Bevölkerung in diesem Land befindet sich in einer äußerst schwierigen, prekären Lage und sitzt in der Kälte. Er worden tentenkampen opgezet om de mensen, al is het maar provisorisch, bescherming te bieden tegen de ijzige koude van de nacht. Zeltstädte entstehen als erste, wenn auch notdürftige Bleibe gegen die eisige Kälte der Nacht.