German-Dutch translations for lästig

• vervelend
  Wij beschermen de rechten van kleine landen, zelfs als dat als vervelend of onaangenaam wordt ervaren. Wir verteidigen die Rechte kleiner Nationen, auch wenn sich dies als lästig oder unangenehm herausstellt.
  Ze vinden het eigenlijk maar hoogst vervelend als die orde gestoord wordt, doordat mensen wel eens naar het buitenland gaan. Sie finden es eigentlich in höchstem Maße lästig, wenn diese Ordnung dadurch gestört wird, dass Menschen auch einmal ins Ausland umziehen.
  Wij weten ook dat de EU-industrie het vervelend vond dat de besprekingen over het landbouwbeleid zo lang duurden. Wir wissen auch, daß die EU-Industrie es als lästig empfand, daß man überhaupt so lange über Agrarpolitik reden mußte.
• bemoeizuchtig
• ergerlijk
• irritant
  Dat is irritant, maar het is niet anders. Dies ist lästig, aber es ist so.
• langdradig
• lastig
  Je moet er ook toe bereid zijn bij een topontmoeting lastig te zijn over een kwestie als Tsjetsjenië." Auf Gipfeltreffen muss man auch dazu bereit sein, bei einem Thema wie Tschetschenien lästig zu sein.“
  In mijn opinie is een vrij Parlement een Parlement dat een paar halvegaren kan dulden, ook al zijn ze soms lastig. Ich bin der Meinung, dass ein freies Parlament ein paar Verrückte erträgt, so lästig sie auch sein mögen.
  Verscheidene leden van de Raad vinden diep in hun hart dat de behandeling van dit agendapunt overbodig is en dat het Parlement alleen maar lastig is. Mehrere Ratsmitglieder sind aber scheinbar davon überzeugt, dass dies alles zwecklos und das Parlament lästig ist.
• moeilijk
• monotoon
• niet van pas komend
• ongelegen
• ongemakkelijk
• rottig
• saai
• storend
• veeleisend

Related words

• belästigen
• Belästigung
• Lärmbelästigung
• unbelästigt
• belästigt
• belästigend
• lästigfallen
• topplastig
• lästiges