German-Dutch translations for motto

motto
Ons motto zou moeten zijn dat er geen cent verspild mag worden. Unser Motto sollte es sein, nicht einen einzigen Cent zu verschwenden. Dit is tevens het motto van het Hongaarse voorzitterschap. Dies ist auch das Motto des ungarischen Ratsvorsitzes. Deze spreuk is al mijn hele leven mijn politieke motto. Dieser Spruch war während meiner ganzen politischen Laufbahn mein Motto.
devies
'Eenheid in verscheidenheid' is het devies van de Europese Unie. "In Vielfalt geeint" ist das Motto der Europäischen Union. Ondanks die verschillen zijn alle EU-burgers voor de wet gelijk en moeten ze als zodanig worden behandeld. Pas dan kan de Unie haar devies waarmaken. Alle EU-Bürger sind gleich und müssen auch so behandelt werden, nur dann kann die Europäische Union ihrem Motto gerecht werden.

lijfspreuk
Ik voeg daar mijn lijfspreuk aan toe: we moeten de zaken vereenvoudigen, vereenvoudigen, en nog eens vereenvoudigen. Diesem füge ich mein gewöhnliches Motto hinzu: Wir müssen vereinfachen, vereinfachen, vereinfachen. Het pan-Afrikaanse parlement heeft de lijfspreuk "one Africa, one voice” aangenomen. Das Panafrikanische Parlament hat das Motto "ein Afrika, eine Stimme" verabschiedet. Mijn lijfspreuk voor het Europees Jaar van de Talen is tweeledig: moedertaal + 2, en de taal van je buren leren. Mein Motto für das Europäische Jahr der Sprachen umfasst zwei Aspekte: Muttersprache +2 und die Sprache des Nachbarn lernen.
slagzin
In Oost-Europa gebruikten we 25 jaar geleden de slagzin van een Europa zonder grenzen tegen de dictators in ons land. Vor 25 Jahren haben wir uns in Osteuropa in Auflehnung gegen die Diktatoren im eigenen Land das Motto "Europa ohne Grenzen" auf die Fahnen geschrieben. Mevrouw de Commissaris, ik zou willen besluiten met een zeer fraai motto, dat u onlangs tijdens een bijeenkomst uitte. U zei dat wij als slagzin “Getting on Board” zouden moeten nemen. Frau Kommissarin, ich möchte schließen mit einem sehr schönen Motto, das Sie kürzlich bei einer Veranstaltung erwähnt haben. Sie haben gesagt, wir müssen als Slogan „Getting on Board“ nutzen.
wapenspreuk