German-Dutch translations for neid

afgunst
Daardoor bestaat er bij de daar wonende Han-Chinezen ook veel afgunst. Da gibt es auch viel Neid von den örtlichen Han-Chinesen. Er bestaat al genoeg afgunst op veel andere vlakken. Es gibt bereits genügend Neid in vielen anderen Zusammenhängen. Een kankergezwel dat wordt gevoed, niet door religie maar door hebzucht, haat, afgunst en onwetendheid. Ein Krebsgeschwür, das nicht von der Religion, sondern von Habgier, Hass, Neid und Ignoranz am Leben erhalten wird.
jaloersheid

jaloezieDit is louter gebaseerd op jaloezie op de Amerikanen en het feit dat wij met hen mee willen kunnen doen. Sie beruht auf bloßem Neid gegenüber den Amerikanern und auf einer "Ich-auch"Politik. Wij worden dan een soort satellieten. Is de ontevredenheid over de bezoldiging onder de leden eigenlijk niet gewoon deels jaloezie? Beruht die Unzufriedenheit unter den Abgeordneten nicht einfach nur auf dem Neid einiger weniger? Vooral in de Verenigde Staten volgt men met verbazing en jaloezie onze voortvarendheid. Allen Beteiligten gebührt dafür ein großes Kompliment. Insbesondere in den USA verfolgt man unseren Eifer mit gewissem Erstaunen und Neid.
naijver
nijdMet enige nijd lees ik de advertenties in onze Slowaakse publieke en particuliere media over internetaansluitingen die vier keer zo snel zijn, en de voordelen ervan. Mit Neid sehe ich oft in unseren slowakischen öffentlichen und privaten Medien Werbespots für viermal schnelleres Internet und seine Vorteile.
rancune
wrok