German-Dutch translations for neuheit

• nieuwheid
  Gezien de nieuwheid van deze structuur dienen er ambitieuze voorwaarden gehanteerd te worden met betrekking tot de transparantie en de begrotingstechnische en financiële verantwoordingsplicht. In Anbetracht der Neuheit dieser Struktur müssen anspruchsvolle Bestimmungen in Bezug auf Transparenz und haushaltstechnische und finanzielle Rechenschaftspflicht angewandt werden.
• nieuwigheid
  Het derde punt is dat deze nieuwe strategie een nieuwigheid bevat: de nationale doelstellingen. Drittens weist diese Strategie eine Neuheit auf: die einzelstaatlichen Ziele.
  Ook de steun per hectare blijft behouden. De enige nieuwigheid is dat het bestaande comité van beheer wordt vervangen door het Comité van beheer voor granen. Sie bietet uns nur eine Neuheit in bezug auf den Verwaltungsausschuß, der durch den Verwaltungsausschuß für Getreide ersetzt wird.
  Ten tweede zou ik u - en ik verzoek u nu goed te luisteren - willen vragen: wat is dan een nieuwigheid? Aber zweitens, und da bitte ich, genau zuzuhören, dann komme ich zum Schluß: Was ist denn eine Neuheit?

Related words

• Frühneuhochdeutsch
• Neuhochdeutsch
• Neuhumanismus
• Neuheidentum
• Neuholland
• neuhochdeutsch
• Neuhaus
• neuhochdeutsche Sprache