German-Dutch translations for offenes geheimnis

publiek geheimHet is een publiek geheim dat deze sterk verschillen van lidstaat tot lidstaat. Es ist ein offenes Geheimnis, daß diese Lehrgangsangebote von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat recht unterschiedlich sind. Maar enkele lidstaten - en dat is toch een publiek geheim - hebben helaas nog niet de juiste instelling ten opzichte van het visserijbeleid. Einige Mitgliedstaaten lassen jedoch - und das ist doch ein offenes Geheimnis - leider noch die richtige Einstellung zur Fischereipolitik vermissen. Het is een publiek geheim dat de drie Amerikaanse multinationale ondernemingen in de banensector samenspannen met de SPD en de CDU. Um so mehr - was ja ein offenes Geheimnis ist -, da die drei amerikanischen Multis von dem Bananenmanna auch etwas über SPD und CDU herabregnen lassen.

Dictionary